データドリブン投資を行うにあたって、ファシリティー的な投資が何か必要でしょうか。

オンライン証券に加入すればOKです。株価データが取得できます。
SBI証券がお勧めです。（手数料が安いのと、私が使用していて慣れていることもあります。）